Artikelen door Translators Unite

Raamovereenkomsten: To Sign or Not to Sign

De Wet DBA houdt de gemoederen bezig, ook in tolken- en vertalersland. Laatste sage die we aan dit hoofdstuk kunnen toevoegen is het nieuwe raamcontract van TVCN. Even de stand van zaken tot nu. De wet DBA De invoering van de Wet DBA leek zo een mooi sprookje. Totdat bij de uitvoering bekend werd wat […]

Deelname Nationale vertaalcongres

Deelname Nationaal Vertaalcongres 2017 Op vrijdag 2 juni wordt alweer de 7de editie van het Nationaal Vertaalcongres gehouden. De editie heeft als thema: Hoe meet je de kwaliteit van een vertaling? Een interessant onderwerp, zeker ook vanuit juridisch en verzekeringsperspectief. Toen we door Teamwork werden benaderd hebben we dan ook direct onze deelname toegezegd. Als […]

Webinar algemene voorwaarden en aansprakelijkheid, 2 pe punten

2 PE punten: hanteren algemene voorwaarden en aansprakelijkheid voor ZZP vertalers en tolken. Op 26 maart verzorgt Translators Unite in samenwerking met KTV Kennisnet een webinar over het toepassen van algemene voorwaarden en aansprakelijkheid. Tijdens de 2 uur durende webinar gaan we in op twee belangrijke maar onderbelichte onderwerpen: het hanteren van algemene voorwaarden en […]

Wat is een rechtsbijstandsverzekering?

De beste verzekering tegen schade: nooit werken of bewegen dan is de kans op schade minimaal! Voor die mensen die wel moeten werken of af en toe buiten komen en dus risico op schade hebben, is er een keur aan verzekeringsproducten. Van glasschades tot overlijdensrisicoverzekeringen en van dure verzekeringen tot goedkope. Maar waar moet je nou […]

Aansprakelijkheid en de eenmanszaak van de vertaler of tolk

mr. M.F.J. Anink De vertaler en de tolk zijn gewoonlijk geen werknemers, maar ondernemers. En uit recent onderzoek van Translators Unite blijkt dat veruit de meeste tolken en vertalers hun werkzaamheden uitvoeren via een eenmanszaak. Logischerwijze zijn niet alle tolken en vertalers bekend met de (juridische) gevolgen van het handelen via een eenmanszaak. Maar stel […]

‘De vertaler- tolk, de professional en de ondernemende professional’

Afstudeeronderzoek naar risicoperceptie onder vertalers en tolken. In samenwerking met Translators Unite heeft Roan onderzoek gedaan in hoeverre Nederlandse tolken en vertalers zich bewust zijn van ondernemersgerelateerde risico’s die men loopt bij de uitoefening van hun vak. Het onderzoek is een praktische verdieping naar aanleiding van een eerdere scriptie geschreven door Mr. Marco Anink (De […]

Presentatie door Translators Unite

Persoonlijke uitleg over aansprakelijkheid, leveringsvoorwaarden en de verzekeringsoplossing Translators Unite wordt op dit moment door veel verenigingen van vertalers en tolken gevraagd een presentatie te komen geven over aansprakelijkheid, leveringsvoorwaarden en het (tegen aansprakelijkheid) verzekeren van vertalers en tolken. Tijdens de presentatie wordt o.a. ingegaan op de werking van algemene voorwaarden bij aansprakelijkheid,  aansprakelijkheid bij […]